Adalet Bakanlığı İşaret Dili Tercümanı Sözlü Mülakat 100 soruluk doğru/yanlış

Giriş Kayıt

Bakanlık Odaklı Hazırlık

Popüler Bakanlıklar ve Mülakat Kadroları

Bakanlık bazlı mülakat soruları ve kurum içi alım yapılan popüler kadrolara hızlı erişin.

Adalet Bakanlığı İşaret Dili Tercümanı Sözlü Mülakat 100 soruluk doğru/yanlış

1 Tarafın kardeşi olmak bildirilmeden devam edilebilir.

2 4721 sayılı Kanun tercümanı resmen vasi yapar.

3 Duruşma içeriği sosyal medyada paylaşılmaz.

4 Yeminli noter çevirisi ile duruşma TİD tercümesi aynı iştir.

5 Tercüman arabulucu veya vasi değildir.

6 Tercüman hukuki tavsiye vermez.

7 Duruşmada cümle eklemek ifadeyi iyileştirir ve serbesttir.

8 Taraf “çevirme” derse heyet atlanarak uyulur.

9 Yazılı belgeye hukuki yorum katmak tercümanın işidir.

10 TİD Türk İşaret Dili demektir.

11 TİD erişimi kamu hizmetine eşitliği destekler.

12 İşaret dili tercümanı duruşmada hüküm kurabilir.

13 Cezaevinde tercüman yasak mektup taşıyabilir.

14 Yorgunlukta mola istemek mesleki tedbirdir.

15 Çocuk tanıkta telkin yasağı gevşer.

16 5378 sayılı Kanun engelliler hakkındadır.

17 Yanlış işaret fark edilince düzeltilmez.

18 Birinci şahıs aktarım etik standarttır.

19 Hediye ve menfaat 657 ve etik kurallara aykırıdır.

20 Anlamadığı terimi mahkeme jargonuna çevirmeden sormak doğrudur.

21 657 kamu görevlisi tercümanı bağlamaz.

22 Tanığa işaret öğretmek koçluktur ve yasaktır.

23 Hızlı konuşmada yarısını atlamak doğrudur.

24 Özet çeviri duruşmada kural olarak yeterlidir.

25 Görev sırrı emeklilikte de korunmalıdır.

26 Aile içi şiddet dosyasında mağdur bilgisi koridorda anlatılır.

27 CMK tercüman ihtiyacını yargılamada gündeme getirir.

28 Tercüman sır saklamakla yükümlüdür.

29 Uzun duruşmada eşli tercüme yorgunluğu azaltır.

30 Tercümanın yüz ifadesi “suçlu” mesajı vermemelidir.

31 Karanlık ve görünmez konum TİD için uygundur.

32 Taraf avukatıyla özel koridor sohbeti tarafsızlığa aykırıdır.

33 Tercüman tutuklama kararı verebilir.

34 Tercüman savcı koltuğuna oturur.

35 Parmak abecesi özel isimlerde kullanılabilir.

36 Anlaşılmayan işaret uydurulur.

37 Yemin doğru ve tam aktarımı taahhüt eder.

38 Engel ve sağlık verisi KVKK kapsamındadır.

39 Duyma engelli tanığa cevap telkin edilebilir.

40 Kamera kaydı varsa şaka işaret serbesttir.

Popüler Bakanlıklar ve Mülakat Kadroları